،¶آْجاخف،·